Click on this image to dive into the world of the metaverse! If you want to go, click or tap to log in!
こちらの画像をクリックしたら、メタバースの世界に飛び込みます！
とにかく行ってみたい方は、クリック、タップしてログインしてみて下さい！
Once you log in, there will be AI information available! If you have any questions,
click or tap on her name tag to ask via voice or text chat! She is the AI information from chatGPT!
ログインしたら、AIインフォメーションがあります！
わからない事は、彼女の名札をクリック、タップしてボイスかテキストチャットで聞いてみて下さい！
彼女はchatGPTのAIインフォメーションです!
Press the floor map at the bottom right of the screen to display the list of shops. Click on the shop you want to visit to transition to the front of that shop.
画面右下のフロアマップを押すと、ショップ一覧が表示されます。
行きたいショップをクリックすると、そのショップの前に遷移します。
Entering a shop is very easy! Just walk towards the shop you want to enter!
ショップに入るのはとても簡単！入りたいショップに向かって歩いて進んでくださいね！
The recommended shop is ‘Anime Tourism Association Branch Office.’ It introduces the ’88 Anime Pilgrimage Sites in Japan You Want to Visit.’
おすすめのショップは、『アニメツーリズム出張所』です。
『訪れてみたい日本のアニメ聖地88』をご紹介しています。
Here, you can watch videos of the 47 Prefecture Pavilion Support Ambassadors visiting the pilgrimage sites. Please use them as a reference for your travels when you come to Japan!
こちらでは、47都道府県館応援大使さんが聖地を巡礼した動画を見る事ができます。
是非日本へ来た際の旅の参考にしてくださいね！
How to Enjoy Sora no Ue Shopping Mall
- You can enter from your smartphone or computer.
- You can freely explore the mall using a dedicated avatar.
- Window shopping allows for spontaneous encounters and discoveries.
- You can enter each tenant (virtual shop) and enjoy online shopping.
◆そらのうえショッピングモールの楽しみ方
◆スマートフォンやパソコンからご入場いただけます
◆専用アバターでモール内を自由に回遊できます
◆ウィンドウショッピングにより、偶発的な出会いや発見があります
◆各テナント（バーチャルショップ）に入店して、オンラインショッピングが楽しめます
It is a metaverse commercial facility where you can become an avatar and walk around the virtual shops within the Sora no Ue Shopping Mall from your computer or smartphone.
パソコンやスマートフォンからアバターになって、そらのうえショッピングモール内のバーチャルショップを歩き回ることが出来るメタバースの商業施設です。
The mall is designed with intuitive enjoyment in mind for both elderly people and children. Simply select “Enter” from your smartphone or computer, and you can guest login from a web browser connected to the internet.
Without downloading an app or using high-performance equipment, you can easily enter the virtual space as an avatar and quickly enjoy the metaverse experience.
Sora no Ue Shopping Mall currently consists of five areas: Building 1, Building 2, Building 3, Building 4, and Building 5. Each area hosts shops and events aligned with its concept.
モールはご高齢の方や、お子様にも直観的に楽しんでいただくことを第一に考えて、スマートフォンやパソコンから「入場する」を選ぶだけで、インターネットに接続されたWEBブラウザからゲストログインできます。
アプリのダウンロードをせずとも、高機能な機材を使用することなく、簡単にバーチャル空間へアバターになって入場し、メタバースでの体験をいち早く楽しんでいただけるのが特徴です。
Building 1 is home to popular character shops such as “Ghibli’s Donguri Republic,” “Ultraman,” “Tomica/Plarail,” and “Evangelion.”
You can enjoy window shopping unique to the shopping mall, where neighboring shops catch your interest!
「ジブリがいっぱい どんぐり共和国」や、「ウルトラマン」、「トミカ/プラレール」、「エヴァンゲリオン」などの人気キャラクターショップが集結している1号館。
お隣のお店も気になっちゃう！ショッピングモールならではのウィンドウショッピングを楽しめます！
In Building 3, which features shops selling local specialties and introducing famous spots from all 47 prefectures, VTubers who serve as local shop ambassadors introduce recommended products and spots through dialects and videos.
４７都道府県の名産品の販売や名所を紹介するショップを集積する3号館では、ご当地ショップ応援大使となったVTuberさんたちが方言や動画でおすすめ商品やスポットを紹介してています。
In the Akihabara, Kanda, Jimbocho, and Ochanomizu areas, there are many shops that give a sense of subculture. For example, there is Building 2, which gathers “maid cafes,” “secondhand bookstores,” “curry shops,” and “musical instrument stores.” Building 4, which gathers game shops such as board games in the metaverse, and Building 5, which gathers shops of illustrators, designers, and artists.
日本語版には、秋葉原、神田、神保町、御茶ノ水にある、「メイドカフェ」、「古書店」、「カレー店」「楽器店」など、サブカルチャーを感じさせるショップが集結する2号館、ボードゲームなどのゲームショップがメタバースに集結している4号館、イラストレーター、デザイナー、アーチストなどのお店を集積した5号館もありますよ！
そらのうえショッピングモールのポイント
